Lettisch-Italienisch Übersetzung für nekāds

nessunaNessuna quantità di alcol è sicura durante la gravidanza, perché l'alcol è un teratogeno. Nekāds alkohola daudzums grūtniecības laikā nav drošs, jo alkohols ir teratogēns. Spero che il messaggio non sia che se l'alcol è bevuto a piccole dosi, allora nessuna quantità sarà nociva. Es ceru, ka ziņa nav, ja alkoholu lietu mazos daudzumos, nekāds daudzums nebūs kaitīgs. Il sistema finanziario ha effettivamente ottenuto consistenti utili grazie a transazioni speculative e oltre tutto non è assoggettato a nessuna imposta. Būtībā finanšu sistēma ir radījusi ievērojamu ienākumu no spekulatīvajiem darījumiem, un tai nav jāmaksā nekāds nodoklis.
nessuno
Non sto rimproverando nessuno: l'argomento è complesso, molto tecnico e non è un lavoro di gran letteratura. Es nevienu šeit nevainoju, jo šis temats ir ļoti sarežģīts, ļoti tehnisks un nav nekāds literārs darbs. - (EN) Signor Presidente, come qui è d'abitudine, dibattito questa discussione ha pochi punti di contatto con la realtà e nessuno con la democrazia. Priekšsēdētāja kungs, kā jau šeit ierasts, debatēm ir mazs sakars ar realitāti un pilnīgi nekāds ar demokrātiju.

nientePossiamo tollerare, senza dire niente, il fatto che non sia stata intrapresa alcuna azione legale a più di un anno dall'omicidio della signora Estemirova? Kā mēs, neko nesakot, varam paciest to, ka ir pagājis jau vairāk nekā gads pēc Estemirova kundzes slepkavības, bet vēl nav sācies nekāds tiesas process?